Cet ouvrage est une invitation à découvrir 200 expressions allemandes imagées, souvent amusantes, qui se réfèrent à des noms d’animaux, mais aussi à des aliments ou à diverses parties du corps humain…

Identiques (en France aussi bien qu’en Allemagne, on est rusé comme un renard ou malade comme un chien) ou différentes (alors qu’un Français a un chat dans la gorge, un Allemand a une grenouille dans le gosier), elles permettent d’enrichir son vocabulaire autrement et de gagner en aisance en proposant une immersion dans la langue allemande de façon légère mais rigoureuse.

Reposant sur un classement thématique : la santé, les sentiments, divers défauts et qualités, les conflits et comment les résoudre, l’argent, les voyages, la météo… permettant de retrouver facilement des expressions couramment employées dans la vie quotidienne, cet ouvrage va au-delà de l’étude des expressions en proposant pour chacune d’elle une rubrique avec des expressions synonymes ou encore contraires.

Les plus :

• Chaque expression est illustrée par un exemple traduit en français, qui crée une situation et un contexte
• 11 chapitres thématiques
• Une anecdote sur l’origine d’une expression ou son emploi, pour aider à mieux la retenir
• Une rubrique proposant une expression synonyme, ou bien son contraire, lorsqu’une expression est utilisée à la forme négative
• Des exercices corrigés à la fin de chaque chapitre