Ce « chant-roman » forme littéraire inventée par l'autrice retrace l'histoire d'Halla Njoké, chanteuse camerounaise qui, vieillissante, plonge dans sa propre mémoire pour restituer la vie de toutes les femmes de sa lignée réduites au silence par l'Histoire. Récit initiatique, témoignage sur la colonisation et hymne à la puissance créatrice des femmes africaines, l'oeuvre a reçu le Prix Noma en 2005.