Sur la planète fraîchement colonisée de New Powell, d’étranges plantes surgissent, prospèrent quelques jours… puis disparaissent, en avançant inexorablement vers le sud. Reliées à un mystérieux organisme souterrain, elles suivent un tracé précis qui menace bientôt des zones vitales pour la colonie. Tandis que les colons s’émerveillent chaque matin de leur floraison spectaculaire, le chef Brennan et son équipe mènent l’enquête : que sont-elles?? et surtout, où vont-elles?? Écrite en 1973, cette fable écologique visionnaire interroge notre rapport à l’inconnu et au vivant. Elle nous alerte sur l’impact que nous pouvons avoir sur la nature et les écosystèmes. En ce sens, elle anticipe des préoccupations écologiques contemporaines et résonne fortement avec les enjeux actuels. Sydney J. Van Scyoc (1939-2023) était une autrice étatsunienne de science-fiction. Sa première nouvelle, « Shatter the Wall?», est publiée dans Galaxy en 1962. Elle continue à écrire des nouvelles tout au long des années 1960 et publie son premier roman, Saltflower, en 1971. D’autres publications suivent avec des œuvres comme Assignment Nor’Dyren (1973), Cloudcry (1977) et la trilogie Sunstone Scrolls entre 1981 et 1984. Et ainsi depuis toujours est son premier texte traduit en français.