Laissant à contrecoeur Neneo derrière elle, Freya tente de rejoindre l'usine de Dredd afin de s'infiltrer sur le site. Alors que son amie Olga lui prête main-forte pour accomplir cette mission dangereuse, la jeune femme croise aussi la route de Curie, employée chez les Gibson. Issues de milieux si différents, Freya et elle parviendront-elles à s'allier pour sauver Anna des griffes de Dredd ?