Au travers le personnage de Rocky l'endormi c'est le thème du déracinement qui est abordé. Qui ne s'est jamais senti perdu loin de sa famille et sa culture? Avec humour et sensibilité, ce livre nous fait découvrir le force de Rocky face à cette expérience et nous invite à porter un autre regard sur le déracinement. Quelques expressions et dialogues viennent donner vie aux personnages et mettent à l'honneur la richesse de la culture Réunionnaise. Chaque dialogue est accompagné de sa traduction en français afin que chacun puisse en comprendre le sens. Rocky, c'est tout simplement le début d'une belle aventure!