GEKüRZTE AUSGABE

Wie wäre es, wenn Sie Ihr Arabisch wirklich verbessern würden, indem Sie ein Meisterwerk lesen — ohne Wörterbuch, ohne Mühe, ohne aufzugeben?

Dieses Buch ist eine zweisprachige Ausgabe: Es enthält den gekürzten Roman auf Arabisch UND auf Deutsch, vereint in einem Band. Sie lesen Arabisch, Deutsch ist einfach da, um Ihnen zu helfen.

Warum ein zweisprachiges Buch? Anders als Apps und Lehrbücher lernen Sie mit einer echten Geschichte, die Sie weiterblättern lässt. Es ist die natürlichste Form des Eintauchens, die es gibt.

— DIE METHODE —

Dieses zweisprachige Buch hat eine zweispaltige Darstellung. Arabisch links, Deutsch rechts — und jeder Absatz beginnt exakt auf derselben Höhe.

• Verstehen Sie alles, sofort — die Bedeutung jedes Wortes prüfen Sie mit einem Blick, ohne Wörterbuch und ohne Telefon
• Hunderte Wörter und Wendungen in einem einzigen Roman, in ihrem echten Zusammenhang — was keine Vokabelliste leisten kann
• Lernen Sie Arabisch, indem Sie endlich lesen, was Sie lieben — einen echten Roman, keine künstlichen Lehrbuchdialoge

Für jedes Niveau geeignet: Die übersetzung hilft, wenn Sie sie brauchen — und bremst Ihr Lesen nie.

--> Blättern Sie in der Leseprobe oben, um die Methode in Aktion zu sehen.

— DAS WERK —

1815 wird Edmond Dantès, ein junger Steuermann vor Beförderung und Hochzeit, am Tag seiner Verlobung denunziert. Ohne Urteil im Château d'If eingesperrt, begegnet er dem Abbé Faria, der ihn unterrichtet und ihm von einem Schatz erzählt.

Unter dem Namen Graf von Monte Cristo taucht er Jahre später in jenem Paris wieder auf, in dem seine Verderber leben. Der Roman behandelt die Rache, die von den Institutionen versagte Gerechtigkeit und den Preis eines ganz der Wiedergutmachung gewidmeten Lebens. Dumas führt eine Abenteuer- und Gesellschaftsintrige, die ihre Figuren über rund zwanzig Jahre begleitet.

--> Blättern Sie in der Leseprobe oben, um den Anfang der Geschichte zu entdecken.