Quatre des sept nouvelles qui composent ce recueil n’avaient jamais été traduites en français. Elles présentent une facette originale et méconnue de David Goodis – sa période de formation en quelque sorte. Quant aux trois autres récits, plus tardifs, ils comptent parmi ses chefsd’œuvre. En somme, les nouvelles réunies dans ce volume « témoignent de l’évolution de son écriture, de sa maîtrise de la forme brève et de sa capacité croissante à condenser des drames complexes en quelques pages », comme le note Benoît Tadié dans sa préface inédite.