Esmée D. est traductrice assermentee près la Cour d'Appel de Paris. Persan. Trois traducteurs pour toute la France. Elle ne fait pas d'erreurs. Jusqu'au jour ou elle ment. Volontairement. Sur le testament de Farideh Sadr, elle lit dokhtaram - ma fille. Elle écrit dokhtar e khaharam - la fille de ma soeur. Un mot ajoute. Une maison a Neauphle qui change de mains. Quand elle veut se retracter, elle découvre chez son notaire une pile de dossiers roses, tous avec le même tampon violet. Elle n'est pas la seule a avoir menti. Elle est la seule a vouloir se corriger. Derrière ce mot, il y a une bobine audio de 1957, ou une enfant apprend a dire Myriam au lieu de Maryam. Et une femme a une fenetre, qui attend.