Au grand soleil, au plus fort de la journée, un morceau de banquise vint à se détacher du Pôle Nord…
Affalé sur le radeau que la Fortune avait ainsi fabriqué, Morso, le morse après avoir entendu la glace se fendre en deux, ne pouvait pas imaginer ce qui allait lui arriver…

In bright sunshine, at the height of the day, a chunk of the ice-fiel came to get loose from the North Pole ...
Slumped on the raft Fortune had made him this way, after hearing the ice split into two, Wally the walrus could not imagine what was going to happen to him...