Lorsque Fanny Loviot s’embarque au Havre en 1852, c’est pour aller chercher fortune en Californie. Deux ans plus tard, elle se retrouve à Hong-Kong et sa route croise celle des pirates qui écument la mer de Chine… Cette édition reprend le texte publié en 1860 à la Librairie nouvelle (Paris).