Cet ouvrage emmène le lecteur vers les prémisses des relations entre les états-Unis et Cuba. Il explore une période souvent méconnue de ces relations à travers un récit qui oscille entre histoire politique, histoire diplomatique et histoire littéraire. Rahma Jerad considère le contexte politique, économique et intellectuel cubain aussi bien que la question de la traite négrière, alors au centre des débats internationaux.

Prix de thèse 2010 remis par le conseil scientifique de l'Institut des Amériques.