En 1864, Henri Meilhac et Ludovic Halévy signent ce livret pour Jacques Offenbach. C'est ici le texte original qui est présenté, tel qu'il était joué sur les planches du Théâtre des Variétés à sa création, et non une des multiples adaptations ultérieures.