Ce chapitre est extrait du guide Ulysse Vancouver et Victoria, et permet de découvrir Yaletown, un des lieux les plus branchés en ville, et Granville Island, où il fait bon vivre.