C'est un usage immémorial parmi les traducteurs, de relever l'excellence de l'auteur qu'ils traduisent.