« Juste ciel ! où en suis-je ? » Depuis que deux inconnus se sont introduits chez lui sans y avoir été invités, c'est la panique chez les hôtes d'Hermocrate. Qui sont-ils ? Que veulent-elles ? Pour réparer une injustice passée, la princesse Léonide, déguisée en homme, entraîne sa servante dans une bien rocambolesque aventure. À la fois naïve et séductrice, la jeune femme parvient à se faire aimer de tous et de toutes : la confusion règne, le quiproquo s'épanouit dans le marivaudage amoureux. L'imposture sera-t-elle révélée ? Spécialiste du travestissement et de l'usurpation d'identité, rarement Marivaux n'avait poussé si loin la confusion des genres, jouant habilement, et avec la complicité de son public, sur les mécanismes de la séduction et du désir. Entre vérité à-demi dévoilée et mensonge, le dénouement n'en est que plus éclatant.