L’ouvrage montre la variété des relations qu’entretinrent l’Espagne et ses colonies du XVIe au XXe siècle. Loin des images et des récits que véhicule la légende noire à l’égard de l’Espagne et des Espagnols, les analyses produites invitent à considérer ensemble conflits et coopérations et valorisent la variété et la richesse des dynamiques relationnelles.