Canardo est au comptoir, passablement saoul, quand une nouvelle chanteuse se présente pour remplacer Alexandra (voir La marque de Raspoutine). Elle a de la voix, la nouvelle. Dommage qu'une très vilaine toux vienne régulièrement secouer son petit corps frêle.