Pour les vacances, direction le camp du lac Bleu, en pleine montagne. Caroline et ses amis s'y installent pour quelques jours. Qu'il est bon de se promener en forêt, de se baigner dans le lac et de faire la sieste ! Mais encore faut-il bien s'entendre avec les animaux de la région...