Aplanos, « sans dévier » est la devise des Montmorencys. Aplanos ou la malédiction, drame d’amour et de sang : amour, celui d’Henri IV vieillissant pour la toute jeune Charlotte de Montmorency, ultime et folle passion qui fait faire au roi mille folies chantées par un Malherbe contraint et grincheux… sang, celui du frère de Charlotte, le duc Henri II de Montmorency, prince moderne qui s’oppose autant aux principes médiévaux de son aïeul le Grand Connétable Anne qu’à l’absolutisme centralisateur de Richelieu. Henri II de Montmorency, pour avoir pris part à une rébellion de Gaston d’Orléans, est exécuté au Capitole de Toulouse le 30 octobre 1632. Mais « qu’importe le nom, la race demeure… »