Une mission de surveillance sans problème, avait dit le général Khov. Une civilisation médiévale, des chevauchées, des duels… aucune difficulté prévisible. Cela était exact. À un détail près. Des pirates avaient installé un repaire sur Sylwa…