Depuis quelques années, de nombreux échos font état des différents événements qui affectent le secteur des transports entre le continent et le Royaume-Uni, communément appelé Transmanche. Ceux-ci sont, entre autres, liés à la construction du chantier du siècle qui a abouti en 1994, à la mise en service du tunnel sous la Manche.

Dépassant largement le cadre d'une analyse purement descriptive du marché, cet ouvrage, résultat d'un long travail dans le domaine, met l'accent sur le rôle des stratégies adoptées par tous les acteurs directement et indirectement impliqués dans son fonctionnement. Il propose une autre vision, beaucoup plus dynamique, permettant de mieux comprendre l'organisation et l'évolution d'un tel marché, démontrant ainsi la complexité des facteurs à considérer dans toute étude de faisabilité et d'impact d'une grande infrastructure de transport.