Et puis, comme un coup de tonnerre dans le ciel bleu, la nouvelle a éclaté : Les Zôls arrivent. Les Zôls sont là !... Au cœur de la planète Cypris, les descendants des bagnards d'Endopolis amassent patiemment la somme qui leur permettra, un jour, de monter. Mais Epipolis est loin d'être la ville promise dont ils rêvent... Qui a gagné la guerre contre les Zôls ? Qu'est devenue la Terre ? Et qu'advient-il réellement de ceux qui montent ? C'est ce que Tim et Juliette découvriront avec horreur, au cours de leur ahurissant périple vers la vérité...