La série lusitane s’intéresse à tous les pays et communautés de langue ou de culture portugaise dans le monde. Elle offre, dans un format de poche, des ouvrages de synthèse historiques, linguistiques ou sociologiques, mais aussi, en édition bilingue annotée, des œuvres classiques ou modernes appartenant à tous les genres : romans ou nouvelles, essais, pièces de théâtre.