Le japonais semble une langue difficile par bien des côtés. D'?une part, sa structure est foncièrement différente de celle du français, et ses formes de politesse sont probablement les plus compliquées du monde. D?'autre part, son écriture, qui est un allègre mélange de quatre systèmes différents, décourage souvent les débutants.

Pourtant, l?'extrême simplicité de sa grammaire, l'?expressivité du langage familier et la souplesse du vocabulaire ne manquent pas de charmer tous ceux qui apprennent le japonais.