Voici l'ouvrage idéal pour le pratiquant d'arts martiaux, et tout particulièrement de karaté, qui s'interroge sur le sens de ce qu'il fait. En effet il soulève de nombreuses questions relatives à ces sciences de la guerre venues du Japon, qui sont aussi des arts. Il aborde en particulier un sujet fondamental : un Occidental peut-il avoir accès à autre chose qu'à des techniques superficielles? Peut-il comprendre le fondement d'un art martial issu d'une autre culture, si différente de la sienne? L'auteur réussit à baliser, à travers sa réponse, les contours d'une voie à la portée universelle, qui englobe les arts martiaux dans leur diversité et supprime le clivage entre l'Orient et l'Occident. Son parallèle avec l'alchimie, pour décrire l'évolution et l'accomplissement de l'artiste martial en chemin, est passionnant. Mais son approche intellectuelle reste toujours en phase avec la pratique dans ce qu'elle a de concret et de réaliste. Cet ouvrage bien écrit et informé saura passionner, par son ouverture philosophique, le pratiquant soucieux de réfléchir sur son art.