L'histoire racontée par Oumar YOUM, traite de l'univers mythique négro-africain. Il s'agit en effet de ces femmes qui connaissent la grossesse mais qui perdent l'enfant aussitôt la naissance. A l'instar de l'écrivain nigérian Chinna Achébé qui aborde la question dans Le Monde S'effondre, Youm pénètre dans ce monde mystérieux où l'on tente de déjouer le spectre de la mort par l'attribution d'un nom spécifique, mais combien chargé de sens comme Yaadikoon, Dufi Yendu, Mheex, Amagor et d'autres. Mais les rets des méandres, c'est aussi le pathétique itinéraire de Babacar Ndiaye dont les parents, endeuillés par tant d'enfants morts, finirent par l'appeler Yaadikoon pour qu'il puisse vivre. Le roman écrit dans une langue choisie exprime les joies, les espérances, mais surtout sa recherche de la darne Coumba Ndiaye, qui habite Rufisque et lui donne la liberté après toutes ces années de torture et d'humiliation. Youm n'oublie pas la religion ni le pouvoir, en effet le narrateur descendant du Bourba Jolof Alboury Ndiaye finira par tomber sous l'emprise du mouridisme et Sérigne Saliou Mbacké.