Le cinquième recueil de J. -J. Dabla renoue avec le lyrisme et l'engagement de ses premiers textes poétiques. Ces deux veines qu'il renouvelle trouvent leur épanouissement dans le livre éponyme Malmonde, une douzaine de tableaux sur sa vision critique du monde actuel. L'autre thème central concerne la réflexion du poète sur l'exil qu'il soit choisi ou imposé; apaisé ou funeste : Exil en tête et Exils 2000.